W dniach 12-14 września scena Centrum Sportu i Kultury w Garwolinie będzie uginać się pod ciężarem teatralnych talentów. I nie tylko ona! Od piątku do niedzieli w różnych częściach miasta zostaną zaprezentowane spektakle zarówno dla dorosłych, jak i młodych widzów. To już 7. edycja Festiwalu Saturator Teatralny! Rezerwujcie czas i wybierzcie spektakle dla siebie!
Festiwal Saturator to przestrzeń, w której spotykają się różne języki sztuki: teatr ruchu, taniec, pantomima, performance, widowiska dla dzieci i dorosłych oraz spektakle plenerowe. To wydarzenie, które integruje publiczność w każdym wieku i otwiera Garwolin na sztukę w najciekawszych odsłonach. Będzie wiele do zobaczenia!
Przedstawienia w przestrzeni miejskiej
Oficjalne otwarcie festiwalu odbędzie się w piątek o godz. 19:00, natomiast już wcześniej będzie można zobaczyć spektakle w różnych częściach miasta. W dniach 10 i 11 września na osiedlach Romanówka i Koszary wystąpi Teatr Warszawskiego Centrum Pantomimy z widowiskiem „Voyages Contemporaire”.
Od piątku od godziny 11:00 przez cały weekend przedstawienia będą prezentowane w różnych lokalizacjach – w sali widowiskowej Centrum Sportu i Kultury w Garwolinie, na parkingach i w parku przy Pływalni Miejskiej „Garwolanka”, w ogrodzie CSiK oraz w Starej Siłowni (hala sportowa CSiK).
Kto wystąpi w tym roku?
Podczas 7. edycji Saturatora wystąpią grupy lokalne, czyli Teatr Rękawiczka, Teatr Mała Rękawiczka, Teatr O!Mamy i Teatr Bobożalej. Na scenach w Garwolinie zaprezentują się też artyści i grupy teatralne z całego kraju: Teatr Warszawskiego Centrum Pantomimy, Teatr Akt, Filip Szatarski, Teatr HoM, Konrad Magik, Kielecki Teatr Tańca, Teatr Ewolucji Cienia, Teatr KTO, Teatr Warszawskiego Centrum Pantomimy, a także Pracownia cyrkowa. Niektóre z nich są już dobrze znane garwolińskiej publiczności, inne wystąpią w Garwolinie po raz pierwszy.
Podczas festiwalu odbędą się także warsztaty dla dzieci w wieku 6-9 lat „Partytury rytmu – rytmiczna Lokomotywa” oraz warsztaty „Skok w mrok” połączone z finalnym pokazem.
Organizatorami wydarzenia są Mazowiecki Instytut Kultury, Centrum Sportu i Kultury w Garwolinie oraz Miasto Garwolin.
Opisy spektakli Saturator 2025
Będzie Bajka
Teatr Mała Rękawiczka
Przedstawienie składa się z kilku wesołych bajek z przewrotnym morałem. Pełne humoru teksty Wandy Chotomskiej i nieokiełznana energia młodych aktorów zapewnią widzom dobrą zabawę.
*spektakl dla dzieci
Piekło-niebo
Teatr Mała Rękawiczka
Młodzi aktorzy zabiorą widza w zaświaty. Młoda mama DJ Jola ulega wypadkowi i trafia do Nieba. Nie zgadza się z boskim wyrokiem, ponieważ na Ziemi został jej synek Tadzio. Za karę zostaje strącona do piekła. Za wszelką cenę postanawia wrócić do domu. Jej wędrówka przez zaświaty pełna jest przygód. Czy uda się jej uciec i zaopiekować Tadziem? Kogo spotka na swojej drodze?
*spektakl dla dzieci
Wieki ciemne
Teatr Bobożalej
Gdy Adam traci swoją żonę, oddaje się pracy. Gdy Adam traci siebie… trafia do średniowiecza. Tam, by znów spotkać się z żoną, musi przejść cały świat, poznać swoje prawdziwe imię i zdobyć Święty Graal. To opowieść łącząca wieki średnie i współczesną korporację, w której nigdy nie wiadomo, komu można ufać, a co doprowadzi cię do zguby. Spektakl z wykorzystaniem słowa, ballady i ruchu.
Fiesta
Teatr Warszawskiego Centrum Pantomimy
Barwne, widowiskowe i emocjonujące rozpoczęcie 7. Festiwalu Saturator Teatralny wspólnie z Teatrem Warszawskiego Centrum Pantomimy. Na Skwerze Solidarności, w samym centrum Garwolina, teatralna Fiesta, wciągnie Was w magię aktorstwa i rozpocznie teatralną podróż.
Walizka
Teatru Rękawiczka
Spektakl o poszukiwaniu tożsamości. Porusza trudne tematy dotyczące wojny i zagłady. Próbuje odkryć prawdę oraz stawia niewygodne pytania. To także spektakl o relacjach z samym sobą, z najbliższymi, z tymi, których znamy i tymi, o których każą nam zapomnieć. Główny bohater – Fransua znajduje w Muzeum Zagłady walizkę swojego ojca. Okazuje się, że kryje ona wiele trudnych wspomnień, emocji i pytań, z którymi musi się zmierzyć, aby móc oddychać, żyć i kochać.
Dziewczynki
Teatr O!Mamy
Spektakl na podstawie sztuki Ireneusza Iredyńskiego. Grupa dojrzałych, wykształconych kobiet spotyka się w celu złożenia „Babskiego Klubu”, by wspierać się, dyskutować i razem bawić. Jednak pojawienie się tajemniczej Bożeny zmienia założenia organizacji. Panie mają apetyt na znacznie więcej niż puste gadanie. Chcą dyskutować, jak pozbyć się własnych wrogów i to nie tylko ze świata mężczyzn. Wszak nic tak mocno nie łączy jak wspólna zbrodnia. Dokąd zaprowadzi ich tak droga? Czy będą w stanie dopuścić się morderstwa?
Partytury rytmu – rytmiczna Lokomotywa
Warsztat Małgorzaty Matuszewskiej dla dzieci od 6 do 9 lat
Program warsztatu obejmuje naukę tańca opartego na schematach flamenco do utworu “Lokomotywa”, przybliżenie pojęcia rytmu, samodzielne tworzenie rytmów dzięki zabawie z „Rytmiczną Lokomotywą” oraz przygotowanie i wyklaskiwanie przez dzieci własnych partytur rytmicznych.
Cyrk na walizkach
Pracownia cyrkowa
Cyrk na walizkach to widowisko przenoszące widza w świat zabawy, niespodzianek i niezwykłego cyrku. Czy cyrk może zmieścić się w walizce? Tak, ale nie w każdej! W naszych niepozornych, nieco znoszonych walizkach kryją się niezwykłe historie i przedmioty. W trakcie przedstawienia będą uczestniczyć w pełnym humoru i zabaw interaktywnym dialogu z artystami, zobaczą pokaz żonglerski w wykonaniu duetu żonglerów, obejrzą komiczną etiudę z wykorzystaniem monocykla i wezmą udział w finałowym szalonym tańcu.
*spektakl dla dzieci
Luxurious Hobby
Filip Szatarski
To tragiromantyczna opowieść o spotkaniu ze sztuką współczesną w jej wszelkich odmianach. Żonglerka konwencjami, oszustwa merytoryczne, łamigłówka fabularnych i symbolicznych znaczeń, do której pretekstem jest słowo „autoportret”. To pomieszanie fikcji i chronologii. Jaki będzie finał tej dramatycznej, filmowej, operowej czy teatralnej historii? Czy jest tu miejsce na taniec? Czy solo może być kwartetem?
Tym razem Filip Szatarski zaprosił do współpracy światowej sławy artystów: Katarzynę Kasicę, Huberta Zemlera i Pawła Szamburskiego.
Kalos kaghatos
Teatr Akt
Widowisko uliczne odbywające się na styku dwóch dziedzin: teatru i sportu. Ideą spektaklu jest ukazanie wspólnego dla sztuki i sportu fenomenu gry, dzięki któremu możemy przenieść się do innej rzeczywistości, poszukiwać nowych przestrzeni. Charakterystyką gry jest konfrontacja z rzeczywistością, tak znamienna dla teatru ulicznego i piłki nożnej.
Projekt spektaklu wychodzi naprzeciw oczekiwaniom społecznym i łączy ze sobą dość
odległe środowiska sportu i sztuki. Bezpośrednią inspiracją widowiska są sceny z boiska, przetworzone w wizję teatralną. Fragmenty treningu piłkarskiego, zdarzenia meczowe zostały zmodyfikowane według metod, którymi posługuje się teatr ruchu i tańca. Postacie piłkarzy, kibiców, sędziego są punktem wyjścia do rozważań nad kondycją fizyczną i psychiczną człowieka, a także pokazują fenomen futbolu, jako środka porozumienia między ludźmi.
Don Kichot
Teatr HoM
„Miasteczko…. Miasteczko jak miasteczko. Pełno takich w świecie a wszystkie jednakie. Zgiełk, gwar i tumult. Możni się bogacą, nędzarze biednieją, złodzieje kradną, a dzieci się śmieją. Rwetes. Hałas. Ciche cudzołóstwo i głośne modlitwy. Matrony, pieniacze, wściekłe żony, lubieżnicy i łajdacy a nie rozróżnisz kto kim, bo się przecież tak sprytnie chowają….a to za funkcją, a to za urzędem, a jak nie ma za czym większym, to choć za ubiorem…. Domy, rzeźnia, targ i młyn…”
Jak dziś świat traktuje wyobcowanych marzycieli pokroju Don Kichota? Na jaki los może liczyć w patriarchalnej społeczności, bynajmniej nie będąca wzorem cnót niewieścich” Dulcynea?
Monumentalne widowisko plenerowe z muzyką na żywo w wykonaniu mistrza flamenco Michała Czachowskiego oraz saksofonisty Michała Sosny.
Konrad Magik
Konrad Magik
To specjalista od rozbawiania dzieci za pomocą iluzji! Konradowe show to oczy wytrzeszczone ze zdziwienia i brzuchy obolałe ze śmiechu. To 40 minut radochy na pełnych obrotach! Będzie się działo! Będzie sznurek, co gubi końce, kula – co udaje, że lata, a także metalowe koła, co łączyć się potrafią. A to tylko część niespodzianek! Konrad Magik jest strasznym fajtłapą, dzieci ciągle muszą mu podpowiadać, co robi źle, i o czym zapomniał. Do niektórych numerów Konrad zaprasza na scenę asystentów wybieranych z publiczności.
*spektakl dla dzieci
O sześciu leniwych parobkach
Teatr Bobożalej
Dawno temu było sobie sześciu parobków. Służyli na królewskim dworze… a przynajmniej tak twierdzili. Bo w nicnierobieniu byli prawdziwymi mistrzami! Gdyby lenistwo było konkursem — wygraliby bez wstawania z łóżka. Ale kiedy los stawia przed nimi wyzwanie, pojawia się pytanie: czy potrafią choć raz ruszyć się z miejsca?
*spektakl dla dzieci
Klub kobiet: słuchaj, czuj, żyj | Dotyk
Kielecki Teatr Tańca
Spektakl opowiada o współczesnej kobiecie, o jej poszukiwaniu siebie, o granicy między troską o innych a troską o siebie. O tym, jak łatwo zatracić się w obowiązkach, oczekiwaniach, spojrzeniach innych i zapomnieć, kim jest się naprawdę. Nie ma tu linearnej fabuły – są tylko emocje, wątpliwości, lęki i uwolnienie. Poprzez ruch, interakcję i rytm odkrywa się główna idea: kobiece wsparcie to siła, która potrafi uzdrawiać.
Dodatkowo, podczas wieczoru zaprezentujemy również duet pt. „Dotyk” w choreografii Antoniny Kamińskiej.
Fin Amor
Teatr Ewolucji Cienia
Spektakl kostiumowy, który w warstwie fabularnej opowiada historię miłości Jego i Jej – bliżej nieokreślonych postaci, żyjących w dobie średniowiecza, wywodzących się z wyższych warstw społecznych. Mamy więc Ją – damę i Jego – rycerza, który musi przejść określoną drogę, aby zasłużyć na względy swej wybranki serca. Spektakl ukazuje drogę powstawania uczucia z punktu widzenia mężczyzny. Śledzimy więc historię bohaterów od irracjonalnego, pierwszego impulsu przez trudną drogę sprostania kodeksowi rycerskiemu, walkę z pokusami, aż do zwieńczenia trudów i wyrzeczeń.
Poprzez losy pary zakochanych ludzi, opowiadana jest historia o miłości w ogóle, poza granicami czasu. Przesłanie mieści się w sentencji „Miłość zwycięża wszystko”.
Bal
Teatr KTO
Historia zapisana w krokach. Jedna noc, jeden parkiet i setki opowieści. Którą zatańczysz Ty? Spektakl, w którym taniec mówi więcej niż słowa i którego rytm wyznacza pełna pasji i dynamizmu choreografia. Losy postaci odmalowane są plastycznym kolażem ciał aktorów, w pulsie muzyki – od swingowych lat 30., przez namiętne tanga lat 50., aż po żywiołowe współczesne rytmy. Każda epoka ma swój unikalny koloryt, a każdy taniec opowiada inną historię miłości, marzeń i przemijania. Pod względem inscenizacyjnym przedstawienie zachwyca bogactwem detali. Utkane z setek przedmiotów, gestów zapisanych w ciele i min, z rozmachem kreuje świat minionych epok.
Przedstawienie oparte na motywach kultowego filmu ”Bal” Ettore Scoli, przekracza granice i zabiera w podróż, z której nie ma powrotu do zwykłej codzienności.
Voyages contemporaires
Teatr Warszawskiego Centrum Pantomimy
Między Ziemią a Księżycem, między marzeniem a lękiem, toczy się podróż, która nie potrzebuje słów. To opowieść o nas, ludziach zagubionych w pędzie świata, spragnionych sensu, światła i bliskości. W świecie, gdzie nie ma już białych plam na mapach, odkrywanie nie traci znaczenia, lecz zmienia swój kierunek. Nie podróżujemy dziś po nieznanych lądach, lecz w głąb samych siebie.
„Voyages contemporaires” to opowieść utkana z ruchu, obrazów i muzyki, w których ślady Verne’owskich wypraw przekształcają się w metafory współczesnych pragnień. To nie adaptacja, ale współczesna podróż inspirowana duchem literatury przygodowej. Pozbawiona słów, a jednak pełna znaczeń. Bez słyszalnych dialogów, lecz głęboko ludzka. Teatr pantomimy, który nie tłumaczy, ale pozwala zobaczyć. I poczuć.
Skok w mrok
Warsztaty i pokaz finalny (uczestniczą aktorzy Teatru Rękawiczka) prowadzenie: Roman Woźniak oraz Magdalena Pawluk
Wchodzenie w tytułowy mrok, a zatem w nieznane. Sprawdzanie, ile w naszych zachowaniach codziennych, potocznych, dobrze znanych – nieoczywistości, zagadek i paradoksów. Z pomocą w poszukiwaniach przychodzą pierwociny teatru, naturalne dyspozycje ciała i zasady kreacji grupowej.