„Tom i Jerry” w języku ukraińskim

We wtorek 29.03.2022 zapraszamy na film „Tom i Jerry” z dubbingiem w języku ukraińskim. Dla obywateli Ukrainy wstęp wolny.

29.03.2022

час. 11:00 дрейф

Фільм буде висвітлений українською мовою

Вступ до сеансу – вільний

ПРО ФІЛЬМ:

Джері обирає собі найкращий готель в Нью-Йорку напередодні свого «весілля століття». Таким чином відчайдушний організатор весілля змушений найняти Тома, з метою – позбавитись гризуна. Виникає справжня битва між котом і мишею, яка розуміє, що це може зруйнувати його кар’єру, церемонію і, можливо, навіть сам готель. Однак, незабаром, виникає ще більша проблема: диявольсько-амбітний робітник планує змову проти всіх трьох Czytaj dalej

Artystyczne poranki: Król Maciuś przybywa!

To spektakl pełen humoru i wspólnego działania. Opowieść oparta na książce Janusza Korczaka „Król Maciuś Pierwszy” nie będzie pozbawiona także morału. Dzieci przekonają się, że dorosłość to nie taka prosta sprawa. Centrum Sportu i Kultury w Garwolinie zaprasza na kolejny „Artystyczny poranek”. 27 marca wystąpi O!Teatr ze spektaklem „Król Maciuś”.

O!Teatr to jedyny projekt w Polsce, który łączy elementy komediowo-kabaretowe z lalkowym teatrem dla dzieci. Grupa wywodzi się z krakowskiego środowiska artystyczno-kabaretowego. Komizm przedstawień nie jest banalny, co pokazują zarówno reakcje dzieci, jak i dorosłych. – Poprzez śmiech, emocje i różne zabiegi interaktywne wciągamy małego widza w wir scenicznych wydarzeń. Nie jest on tylko biernym obserwatorem, razem z nami wpływa na losy bohaterów spektakli. Każda interakcja ma sens i cel. Często opiera się na ćwiczeniach aktorskich, które uczą dzieci kreatywnego i abstrakcyjnego myślenia – podkreślają aktorzy O!Teatru.

Tematyka przedstawień oparta jest na rodzimych i zagranicznych mistrzach dziecięcej literatury oraz klasycznych tekstach, które są zaadaptowane i dopasowane do wieku widza. Autorskie scenariusze, w nowym świetle pokazują dawne, zapomniane opowieści. Poprzez zabawę teatr przekazuje wartości i zasady, którymi mały człowiek powinien kierować się w życiu, a które przekazane w ramach emocjonalnego zaangażowania skuteczniej utrwalają się w świadomości dzieci. Czytaj dalej

Czary z drewna – inspirująca wystawa w CSiK

Motor, kołyska, rower. Wszystko wykonane z drewna. Takie nietuzinkowe przedmioty i wiele innych będzie można obejrzeć wkrótce w Centrum Sportu i Kultury. Wszystko to za sprawą wystawy „Wyczarowane z drewna”. Autorami prac są uczniowie z Zespołu Szkół Drzewnych i Leśnych w Garbatce-Letnisku. Wernisaż odbędzie się w czwartek 17 marca.

Uczniowie szkoły w Garbatce-Letnisku w ramach prac dyplomowych wykonują dzieła, które są prezentowane podczas różnych ekspozycji, m.in. na Międzynarodowych Targach Poznańskich. Biorą też udział w wielu konkursach, w których zajmują prestiżowe miejsca, reprezentują polskie szkolnictwo zawodowe na europejskich mistrzostwach Euro Skills (Austria Graz). Czytaj dalej

Międzynarodowy Turniej Tańca Towarzyskiego – rusza w ten weekend w Garwolinie

Będzie to już siódma odsłona wydarzenia, którego pomysłodawcą jest Studio Ruchu i Uczniowski Klub Sportowy „Kordaszewscy” – zajmujące się promocją wydarzeń tanecznych i edukacją poprzez taniec. Zorganizowane do tej pory turnieje, cieszyły się ogromną popularnością na arenie ogólnopolskiej i międzynarodowej. Turniej w Garwolinie jest bowiem postrzegany jako jeden z najlepiej dopracowanych turniejów tanecznych w Polsce począwszy m.in. od organizacji i zadbania o zawodników, dobrej logistyki, przestrzegania przepisów polskiego towarzystwa tanecznego, ale także pod kątem wysokiego poziomu sędziowskiego. Czytaj dalej

Panie i Panowie, świętujcie z nami!

8 marca świętują panie, a 10 marca – panowie! Pływalnia Miejska „Garwolanka” zaprasza do aktywnego spędzenia Dnia Kobiet i Dnia Mężczyzn. Będą promocje, darmowe zajęcia, konkursy i degustacja zdrowego jedzenia! Centrum Sportu i Kultury zaprasza także na koncerty i film.

Świętować można na różne sposoby. Centrum Sportu i Kultury w swojej ofercie przygotowało zarówno wydarzenia kulturalne, jak i sportowe. W najbliższą niedzielę, 6 marca, o godzinie 15:30 w sali widowiskowej CSiK odbędzie się koncert Orkiestry Dętej OSP Garwolin. W programie znajdą się piosenki o kobietach i dla kobiet.

Więcej informacji o koncercie

Kolejna muzyczna odsłona świętowania w Dzień Kobiet. 8 marca o godzinie 17:00 w sali konferencyjnej wystąpią uczniowie ogniska muzycznego. Kino Wilga poleca wszystkim widzom muzyczną komedię romantyczną z Jennifer Lopez w roli głównej „Wyjdź za mnie”. Film można oglądać na dużym ekranie już od piątku 4 marca do wtorku 8 marca. Czytaj dalej

Wielki błękit – wernisaż prac Mai Liszewskiej

„Błękit świata” – pod taką nazwą w Galerii Kotłownia można oglądać prace Mai Liszewskiej. Wernisaż wystawy odbył się 25 lutego i sprawił, że w galerii zrobiło się tłocznie i gwarno. Ci, którym nie udało się przybyć na czas, mają jeszcze szanse. Prace można oglądać do 11 marca. Wstęp wolny.

Wystawa Mai Liszewskiej wpisuje się w cykl wystaw, które Centrum Sportu i Kultury określa mianem „Ściany dla lokalsów”. Jego celem jest promocja artystów związanych z Garwolinem lub okolicą oraz umożliwienie im ekspozycji. Czytaj dalej

#PomagamUkrainie – darmowe zajęcia dla dzieci i młodzieży

W obliczu tragicznych wydarzeń ostatniego tygodnia każdy pomaga jak może. My też włączamy się w ten nurt dobroczynności na miarę naszych możliwości, dlatego jeśli w Waszych domach gościcie dzieci i młodzież z Ukrainy i chcecie dać im trochę wytchnienia zapraszamy do nas!

Dzieci i młodzież z Ukrainy korzystają za darmo:

👉 z pływalni

👉 z zajęć artystycznych prowadzonych w pracowni ceramiki i pracowni plastycznej ( konieczny wcześniejszy kontakt z sekretariatem Centrum Sportu i Kultury w Garwolinie).

Przypominamy, że 6 marca o godzinie 15:30 w sali widowiskowej CSiK odbędzie się Koncert z okazji Dnia Kobiet – Orkiestra Dęta OSP Garwolin. Podczas wydarzenia będzie prowadzona zbiórka środków medycznych, leków oraz długoterminowej żywności.

Blisko 84 tys. zł dla WOŚP z Garwolina!

83 949,77 zł – to ostateczna i oficjalnie potwierdzona przez Fundację WOŚP kwota, która w tym roku popłynęła z garwolińskiego sztabu na konto 30. Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Wszystko dzięki wielkiej hojności mieszkańców i ogromnemu zaangażowaniu wolontariuszy.

Kwesta uliczna, wirtualne skarbonki i licytacje w ramach 30. Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy dały ogromny efekt. Z Garwolina do Fundacji WOŚP popłynęły blisko 84 tys. zł. W ubiegłym tygodniu garwoliński sztab otrzymał oficjalne rozliczenie z Fundacji WOŚP.

– Jesteśmy ogromnie wdzięczni wszystkim tym, którzy zaangażowali się w organizację tegorocznego, jubileuszowego finału, a także wszystkim tym, którzy otworzyli swoje serca i portfele. Specjalne ukłony kierujemy w stronę wolontariuszy i ich opiekunów. Pogoda nie była w tym roku naszym sprzymierzeńcem, a mimo wszystko wynik ulicznej kwesty był bardzo dobry – mówi Justyna Dybcio, szef garwolińskiego sztabu WOŚP działającego przy Centrum Sportu i Kultury w Garwolinie. Czytaj dalej